1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23,976 2 00:00:23,857 --> 00:00:37,871 Alto secreto... Órdenes de misión para 103.o grupo de bombarderos pesados 3 00:00:37,871 --> 00:00:56,765 Objetivo... Estación de tren de Metz, Francia... 18 (dieciocho) aviones. 4 00:01:05,691 --> 00:01:12,406 EL RAID DE LOS 1000 AVIONES 5 00:01:49,985 --> 00:01:51,737 Bombardero, informes 6 00:01:57,826 --> 00:02:00,829 Objetivo completamente cubierto, Coronel Brandon. 7 00:02:00,829 --> 00:02:02,748 No puedo ver nada. 8 00:02:07,085 --> 00:02:10,881 Navegante, haz un curso sobre mapa para un objetivo secundario. 9 00:03:02,641 --> 00:03:07,437 Base americana STEEPLE BASSINGTON Inglaterra 1943 10 00:03:24,997 --> 00:03:28,083 GRUPO 103 BOMBARDEROS PESADOS 11 00:03:32,713 --> 00:03:35,257 - ¿Noticias sobre el ataque? - En cualquier momento. 12 00:03:35,424 --> 00:03:36,925 - ¿Café? - Sí. 13 00:03:37,718 --> 00:03:40,220 Espero que el coronel Brandon logró golpearlos a través de las nubes. 14 00:03:40,262 --> 00:03:41,722 No es posible. 15 00:03:42,848 --> 00:03:46,518 Esté atento al informe meteorológico, Nosotros nos encargaremos del consumo de combustible. 16 00:03:48,979 --> 00:03:51,356 En cualquier caso, También tenemos un objetivo secundario. 17 00:03:51,398 --> 00:03:54,860 no señor y eso es malo. 18 00:03:56,069 --> 00:03:57,279 Más que mala suerte. 19 00:03:57,279 --> 00:04:00,240 Mayor Varga, estamos en posesión de nueva información. 20 00:04:16,882 --> 00:04:18,967 - Maldita sea. - ¿Qué esperabas? 21 00:04:18,967 --> 00:04:20,344 Buena suerte. 22 00:04:21,303 --> 00:04:22,513 Sr. 23 00:04:23,180 --> 00:04:24,806 ¿Alguna novedad? 24 00:04:28,393 --> 00:04:30,687 "La misión ha sido suspendida, volver a lo básico. " 25 00:04:32,189 --> 00:04:33,357 ¿Eso es todo? 26 00:04:34,441 --> 00:04:37,027 Gaby, la suerte de Greg. debe mejorar... 27 00:04:37,319 --> 00:04:39,613 ¿Crees que deberías quedarse en el suelo, ¿no? 28 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 Creo que lo hará trayendolos. regresar con seguridad. 29 00:05:29,621 --> 00:05:30,956 Piloto de radio. 30 00:05:31,081 --> 00:05:34,293 El líder rojo número 3 está en fuera de formación,... ¡adviértale! 31 00:05:34,293 --> 00:05:35,961 ¿Puedo usar la radio? 32 00:05:36,003 --> 00:05:39,256 Negativo, todavía estaba volando. sobre territorio enemigo. 33 00:05:47,347 --> 00:05:49,766 Mira, el hombre de acero parpadea. 34 00:05:52,394 --> 00:05:55,314 Operador, ¿qué dice el coronel Brandon? 35 00:05:55,314 --> 00:05:58,734 Dice que no. 3 esta fuera Formación, capitán Douglas... 36 00:05:58,901 --> 00:05:59,943 Arquero. 37 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 ¡Mierda! 38 00:06:05,032 --> 00:06:09,328 ¿Por qué debería estar enojado con ellos? principiantes recién salidos de la escuela. 39 00:06:14,291 --> 00:06:16,835 Estás llevando esto demasiado lejos Plano de formación, Archer. 40 00:06:23,467 --> 00:06:26,094 - Yo me haré cargo, chico... - Vete al infierno... 41 00:06:26,970 --> 00:06:29,598 - Rojo 3, aquí Líder Rojo... ¡me oyes! 42 00:06:29,848 --> 00:06:32,893 Rojo 3, aquí Líder Rojo, ¡entra en la formación! 43 00:06:32,935 --> 00:06:35,604 El líder rojo, este es Rojo 3. Entendido. 44 00:06:35,729 --> 00:06:40,859 Todo rojo, sal del aire. inmediatamente. Mantenga la radio en silencio. 45 00:06:40,984 --> 00:06:44,530 El piloto de la torre superior, mantenlo vigilado. 46 00:06:44,571 --> 00:06:47,157 Muéstrame su posición cada 5 minutos. 47 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 - ¡Bandidos, alemanes! - ¿Dónde y cuántos? 48 00:06:54,373 --> 00:06:57,000 3 en 109 a las 11 en punto desde arriba, señor. 49 00:07:03,507 --> 00:07:05,425 ¡Ahí estoy! ¡Ahí estoy! 50 00:07:07,553 --> 00:07:09,304 estoy detrás de nosotros ¡ten cuidado! 51 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 Ven, ven... ¡bastardo! 52 00:07:24,778 --> 00:07:27,614 ¡Le di a uno! ¿viste? 53 00:07:29,950 --> 00:07:32,703 - ¡Cuidado... ya viene! - ¡Lo vi, ten cuidado! 54 00:07:34,121 --> 00:07:36,248 ven a mi Teniente... ¡cúbreme! 55 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 ¡Dios! 56 00:07:47,384 --> 00:07:49,261 Se acerca otro Spitfire británico. 57 00:08:11,366 --> 00:08:13,994 -¿Harvey? - ¿Qué pasó? 58 00:08:14,161 --> 00:08:17,539 Un Spitfire lo atrapó, Golpéelo en el primer pase. 59 00:08:24,421 --> 00:08:27,633 El otro alemán abandonó la pelea, ¡hurra! 60 00:08:42,064 --> 00:08:46,777 Maldita sea... es Archer. Escoltado por un Spitfire. 61 00:08:50,489 --> 00:08:55,619 Torreta superior para el piloto, teniente Archer. es demasiado alto, como un cordero derretido por el miedo... 62 00:09:19,142 --> 00:09:22,479 Torreta arriba... Puedes ver la insignia. escuadrón de este Spitfire? 63 00:09:22,521 --> 00:09:25,357 No señor, no lo logré pero vuelve. 64 00:09:38,161 --> 00:09:40,622 Amigo del Gran Líder, aquí está el amiguito. 65 00:09:40,622 --> 00:09:44,459 Queda uno de tus corderos tras los lobos, ¿o no lo sabías? 66 00:09:44,501 --> 00:09:47,963 Lo sabía, ¡gracias por la ayuda cazador! 67 00:09:48,005 --> 00:09:51,967 En serio, comandante, debería haberlo hecho. ¡Cuida tu rebaño para caminar cerca! 68 00:09:51,967 --> 00:09:54,845 ¡Dije gracias y sal de mi camino!, 69 00:09:54,887 --> 00:09:57,848 ¿Se está poniendo nervioso, señor? ¡Dios! 70 00:10:04,479 --> 00:10:07,149 ¿Qué dices? ¿Te sientes mejor? 71 00:10:08,901 --> 00:10:12,029 Torreta media, fuego una foto de ese bastardo. 72 00:10:13,238 --> 00:10:14,448 Lo entiendo, coronel... 73 00:10:14,990 --> 00:10:17,659 Es un espléndido B-17. 74 00:10:17,910 --> 00:10:22,539 Pero no tienes idea de por qué no te amo los objetivos más importantes, especialmente durante el día. 75 00:10:22,623 --> 00:10:28,003 Bueno, T.P.E. significa: Bueno, adiós por ahora. 76 00:10:39,223 --> 00:10:43,894 Cuando aterricemos, quiero esta película. a desarrollar y el piloto identificado. 77 00:10:44,811 --> 00:10:48,690 - Enviaré una protesta a la R.A.F. - Salvó a uno de nuestro grupo. 78 00:10:49,191 --> 00:10:51,360 voy a mencionar esto su comandante. 79 00:11:30,732 --> 00:11:34,361 Dile al comandante Howard que venga también. hablar conmigo tan pronto como llegue. 80 00:11:40,826 --> 00:11:45,205 17... 18. Todo el grupo, mayor. 81 00:12:00,095 --> 00:12:02,931 Heridos a bordo. 82 00:12:06,185 --> 00:12:07,644 Uno de los nuevos pilotos. 83 00:12:07,811 --> 00:12:09,104 Teniente Arquero. 84 00:13:36,233 --> 00:13:40,571 Uno de los atacantes lo atrapó. Luego un Spitfire, que surgió de la nada... 85 00:13:40,612 --> 00:13:44,575 - Luchó contra uno y derribó a otro. - Estos cazas alemanes son muy buenos. 86 00:13:44,616 --> 00:13:46,910 Este tonto nos salvó de mayores pérdidas. 87 00:13:46,952 --> 00:13:50,414 Tenemos dos bajas, una en la torreta. desde el frente y el otro al costado. 88 00:13:50,414 --> 00:13:53,917 Lo vi desangrado. 89 00:13:54,001 --> 00:13:55,210 ¿Está bien, Greg? 90 00:13:55,669 --> 00:13:57,421 - ¿Dónde está Arquero? - En el hospital. 91 00:13:57,462 --> 00:14:00,257 Nada serio. solo unos pocos pedazos de vidrio en el cuero cabelludo. 92 00:14:00,257 --> 00:14:02,676 Tan pronto como salga, quiero que me dé un informe... 93 00:14:02,718 --> 00:14:07,556 Señor, ¿puede esperar hasta mañana? Él está muy sorprendido después de eso. 94 00:14:07,848 --> 00:14:11,810 Richman, si quieres el puesto de capellán, proceder según las normas. 95 00:14:14,688 --> 00:14:17,191 Dalo todo... ¡Todo el corazón! 96 00:14:17,858 --> 00:14:20,652 Tienes que preocuparte en sobre el clima... 97 00:14:21,278 --> 00:14:24,198 deberías haber terminado escuela parroquial, padre! 98 00:14:33,790 --> 00:14:34,750 Entra. 99 00:14:37,878 --> 00:14:40,756 - Hola, Howard. - Hola, jefe. 100 00:14:43,008 --> 00:14:45,469 nos tienes preocupados ¿Se rompió la radio? 101 00:14:45,886 --> 00:14:49,515 - Creo que sí, ¿no has recibido el informe? - Aún no. 102 00:14:49,723 --> 00:14:53,393 Pero lo más importante es que has vuelto, aparentemente completo... 103 00:14:53,727 --> 00:14:55,229 ¿Quieres uno? 104 00:14:56,104 --> 00:14:57,773 - Gracias. - ¡Sírvete tú mismo! 105 00:15:00,025 --> 00:15:03,946 ¿A cuántos alemanes derribaste hoy, Howard?...18 ¿Todo el día? 106 00:15:03,987 --> 00:15:05,864 1 !... Sé que fue confirmado. 107 00:15:06,657 --> 00:15:08,951 - ¡Salud! - ¡Buena suerte! 108 00:15:09,159 --> 00:15:12,454 considera que eres ¿Un piloto experimentado? 109 00:15:12,496 --> 00:15:15,082 ...experto en todos los trucos ¿Y las tácticas con los enemigos? 110 00:15:15,165 --> 00:15:17,918 Si aún no lo estoy, Estoy seguro de que algún día lo haré. 111 00:15:17,960 --> 00:15:21,046 ¡Bien!,... admiro al oficial que tiene confianza en sí mismo. 112 00:15:21,088 --> 00:15:22,089 Mirar. 113 00:15:22,798 --> 00:15:25,717 - Si algo anda mal... - ¿Por qué me preguntas eso, Howard? 114 00:15:25,717 --> 00:15:30,222 - Te divertiste... - No, nada que pueda interesarte. 115 00:15:30,305 --> 00:15:33,517 Es un alivio escuchar eso. Porque a pesar de nuestras diferencias... 116 00:15:33,559 --> 00:15:36,186 me gustaria tu ultimo informe para ser el mejor. 117 00:15:36,186 --> 00:15:38,438 - ¿Está buena la bebida? - Hola, gracias. 118 00:15:39,022 --> 00:15:40,858 Nos estás dejando, Howard. 119 00:15:42,067 --> 00:15:45,362 - ¿Te dejaré? - Sí, nos dejarás... ¡Hoy! 120 00:15:45,654 --> 00:15:48,365 - ¿Puedo preguntarte dónde? - ¡Bombardeo! 121 00:15:48,407 --> 00:15:51,493 - Pero soy piloto de combate. - Por tu humilde confesión,..la mejor. 122 00:15:51,493 --> 00:15:52,828 ¡Por eso te elegí! 123 00:15:52,870 --> 00:15:55,581 Y me dijeron que tienes uno. conexión con los americanos. 124 00:15:55,622 --> 00:15:56,832 ¿Americanos? 125 00:15:56,874 --> 00:16:01,044 103.o grupo de bombarderos pesados, en Steeple Bassington para ser exactos. 126 00:16:01,086 --> 00:16:03,672 Enseñarás las tácticas de los cazadores de enemigos... 127 00:16:03,672 --> 00:16:06,925 Quizás quieras saber que otros también lo hacen. Pilotos de la R.A.F. estaban con los grupos 128 00:16:06,967 --> 00:16:10,012 de bombarderos americanos, un tipo especial de arreglo. 129 00:16:10,012 --> 00:16:13,098 - No puedes hacer eso. - Lo hice, comandante Howard. 130 00:16:13,765 --> 00:16:15,058 Tus órdenes. 131 00:17:08,403 --> 00:17:09,404 gracias 132 00:17:11,907 --> 00:17:14,535 Sabes que muchos de ustedes lo harán morir antes del final. 133 00:17:15,160 --> 00:17:17,621 Hubo un momento en que acepté eso. 134 00:17:19,122 --> 00:17:21,041 Acepté la necesidad... 135 00:17:21,458 --> 00:17:25,796 Pero ver el asesinato de camaradas día tras día... No puedo acostumbrarme. 136 00:17:25,796 --> 00:17:28,674 - ¿No puedes? 137 00:17:29,132 --> 00:17:32,761 No, estos días son mayo. aterrador y más deprimente. 138 00:17:32,761 --> 00:17:36,306 ... y nada de lo que digo o hago, no parece importar. 139 00:17:36,306 --> 00:17:37,850 Ser paciente. 140 00:17:41,228 --> 00:17:42,938 Tú y Clay Richman... 141 00:17:44,106 --> 00:17:46,358 siempre vengo con ropa cálido para el mal tiempo. 142 00:17:47,901 --> 00:17:50,612 tendré que esperar ¿Todo el día, coronel Brandon? 143 00:17:50,654 --> 00:17:53,282 Lo siento... General Palmer, yo estaba... 144 00:17:56,159 --> 00:17:59,079 Has tenido demasiado víctimas últimamente. 145 00:17:59,830 --> 00:18:02,875 Los pilotos alemanes mejoran y lograr su objetivo. 146 00:18:02,916 --> 00:18:04,042 me dijiste 147 00:18:04,877 --> 00:18:07,921 General, estoy dispuesto a aceptar. alguna sugerencia que tengas... 148 00:18:10,674 --> 00:18:13,886 Utilizo las tripulaciones como mejor sé... 149 00:18:14,094 --> 00:18:17,431 Se creen una maquina responsable de matar a todos. 150 00:18:17,472 --> 00:18:19,516 ¿Te importa lo que piensen? 151 00:18:21,560 --> 00:18:25,355 Sí, señor. siempre hay la posibilidad de que tengan razón. 152 00:18:25,397 --> 00:18:27,649 No me gusta este conversación, coronel. 153 00:18:28,317 --> 00:18:31,737 no es mi deber para llevarlos a la muerte. 154 00:18:32,821 --> 00:18:36,950 Mejor aún, Greg, deja que Vargas lo haga. Lidera las siguientes misiones. 155 00:18:36,992 --> 00:18:38,327 Es una orden. 156 00:18:40,954 --> 00:18:45,667 Si crees que soy culpable, ¿Por qué no me reemplazas inmediatamente? 157 00:18:48,462 --> 00:18:50,714 no te burles de mi somos viejos amigos 158 00:18:51,298 --> 00:18:55,135 Sería fácil ignorarse y decir que sí. mejor para usted y para el trabajo. 159 00:18:55,177 --> 00:19:00,140 Aparentemente, en este punto, Brandon es nuestro comandante más fuerte, 160 00:19:00,349 --> 00:19:03,352 porque el alto mando accedió a estudiar su plan. 161 00:19:03,894 --> 00:19:07,064 Una incursión de mil aviones. sobre Alemania a la luz del día. 162 00:19:08,148 --> 00:19:11,026 Pensé que el plan fue cancelado, olvidado. 163 00:19:11,109 --> 00:19:12,528 No te emociones demasiado. 164 00:19:13,028 --> 00:19:15,197 Todavía se puede cancelar, hay mucha oposición... 165 00:19:15,239 --> 00:19:18,033 en el bombardero de largo alcance durante el día, especialmente para los ingleses. 166 00:19:18,075 --> 00:19:19,868 ¿Y por qué querrían escucharme? 167 00:19:19,910 --> 00:19:21,453 Lo sabrás por la tarde. 168 00:19:22,454 --> 00:19:26,458 Nos conocerás a Poentry y a mí. Quiere que le presentes todo el plan. 169 00:19:26,834 --> 00:19:29,127 Tablas de aproximación de pérdidas, estrategia de defensa, 170 00:19:29,169 --> 00:19:31,296 estrategia de bombardeo. Tu trabajo... 171 00:19:32,589 --> 00:19:37,302 y trata de ser persuasivo, es importante para el esfuerzo de guerra. 172 00:19:40,472 --> 00:19:43,642 empaca tus cosas, Miraré a mi alrededor. 173 00:20:00,742 --> 00:20:02,494 ¿Está todo bien, Greg? 174 00:20:10,210 --> 00:20:11,420 ¿Greg? 175 00:20:14,256 --> 00:20:16,175 Todo es maravilloso Gaby. 176 00:20:38,405 --> 00:20:40,699 Eso es todo, la mayor oposición. Vendrá de Conway. 177 00:20:41,283 --> 00:20:44,494 Resultó ser un gran éxito y eso lo hizo más cauteloso. 178 00:20:44,494 --> 00:20:46,496 Ya conoces todos los trucos... 179 00:20:46,496 --> 00:20:48,957 que se puede hacer en el gimnasio conferencias para perder... 180 00:20:49,124 --> 00:20:51,084 Sabes lo que va a pasar, Greg... 181 00:20:51,210 --> 00:20:53,337 por el amor de dios mantén la calma 182 00:20:54,338 --> 00:20:57,925 Te convertirá en un terrible consejero, y con miedo abandonará a su pueblo. 183 00:20:58,884 --> 00:21:02,054 Este es el coronel Greg Brandon. del 103º Grupo de Bombarderos. 184 00:21:02,054 --> 00:21:04,056 Algunos de vosotros ya lo conocéis... 185 00:21:05,015 --> 00:21:08,602 Lo conozco desde 1934. cuando estábamos juntos en el avión. 186 00:21:09,686 --> 00:21:14,066 Era un joven con nuevas ideas y opiniones fuertes en ese momento. 187 00:21:15,651 --> 00:21:16,985 No ha cambiado. 188 00:21:18,111 --> 00:21:19,363 Coronel. 189 00:21:24,868 --> 00:21:27,621 Disculpas a los oficiales. Presente británico. 190 00:21:28,247 --> 00:21:32,668 Muestra de reconocimiento de fotos como en los bombardeos nocturnos 191 00:21:32,876 --> 00:21:35,879 Sólo una de cada cinco bombas da en el blanco. 192 00:21:35,921 --> 00:21:37,381 Disculpe... 193 00:21:37,965 --> 00:21:41,260 No quiero disminuir el aporte. Los británicos en la guerra aérea. 194 00:21:41,969 --> 00:21:45,138 Fueron pioneros en las primeras técnicas de lucha. 195 00:21:46,682 --> 00:21:47,933 Pero señores... 196 00:21:49,142 --> 00:21:52,688 La Luftwaffe no pudo aterrorizar a Londres hasta que nos venció... 197 00:21:53,939 --> 00:21:58,360 ¿Qué nos hace pensar que lo mismo? ¿Esta táctica no derrocará a Alemania? 198 00:21:58,694 --> 00:22:00,279 Vayamos hacia ellos, coronel. 199 00:22:00,279 --> 00:22:03,198 Así es, Sr. General Conway, llegaremos a uno de los más 200 00:22:03,240 --> 00:22:05,325 centros importantes Industrias enemigas. 201 00:22:05,325 --> 00:22:07,411 Un ataque masivo que duró un día. 202 00:22:07,536 --> 00:22:10,372 Un ataque de precisión lo destruirá por completo. 203 00:22:10,914 --> 00:22:13,041 Para hacer este ataque, lo necesitaremos todo 204 00:22:13,083 --> 00:22:14,960 B-17 de Inglaterra. 205 00:22:15,586 --> 00:22:17,087 Para ser precisos, señores... 206 00:22:17,462 --> 00:22:19,173 mil dispositivos. 207 00:22:20,507 --> 00:22:22,301 Conozco tu plan, Brandon. 208 00:22:23,427 --> 00:22:24,845 Escuchemos cómo te va. 209 00:22:24,845 --> 00:22:26,680 - Lo estoy intentando, señor. - ¿Coronel? 210 00:22:26,889 --> 00:22:30,142 Sabes que todos los días la Luftwaffe se vuelve más fuerte. 211 00:22:30,184 --> 00:22:31,935 tengo buenas razones para aceptar esto, señor. 212 00:22:31,977 --> 00:22:35,772 Y aún así quieres arriesgar la fuerza nuestra primera línea en un ataque? 213 00:22:35,814 --> 00:22:38,150 Sin la protección de la oscuridad, miles de aviones 214 00:22:38,150 --> 00:22:40,319 serán un objetivo compacto para la Lufwaffe. 215 00:22:40,360 --> 00:22:41,737 Tendremos pérdidas no tenemos dudas. 216 00:22:41,778 --> 00:22:43,363 Sería un suicidio en masa. 217 00:22:43,363 --> 00:22:46,325 Si Hitler lanza invasión del canal, 218 00:22:46,366 --> 00:22:48,744 nuestro esquema nos permitirá sin ningún poder para detenerlo. 219 00:22:48,785 --> 00:22:52,247 Me pregunto si el coronel se da cuenta que las pérdidas estimadas, 220 00:22:52,289 --> 00:22:54,583 puede ser un punto de punto de inflexión en esta guerra. 221 00:22:54,708 --> 00:22:57,127 Sin duda, las pérdidas el nuestro será resucitado. 222 00:22:58,128 --> 00:22:59,922 Pero si lo logramos, 223 00:23:00,214 --> 00:23:03,550 significa menos gente y aviones perdidos en el futuro. 224 00:23:03,592 --> 00:23:06,678 Actualmente no tenemos ninguno bombardero antisubmarino. 225 00:23:06,845 --> 00:23:09,306 Si dejamos a los enemigos descansar 226 00:23:09,306 --> 00:23:12,392 Manada de lobos (Donitz) bloqueará la isla. 227 00:23:14,728 --> 00:23:17,564 Necesitamos bombarderos y en El teatro del Pacífico, almirante. 228 00:23:17,564 --> 00:23:19,858 Parece que le estamos ganando duramente a Japón. 229 00:23:20,609 --> 00:23:22,819 Encuentra estos hechos ¿Es gracioso, coronel? 230 00:23:22,861 --> 00:23:24,696 Estoy tratando de decir, señor, 231 00:23:24,738 --> 00:23:28,617 que nunca tendremos suficientes aviones o pilotos para enfrentar al enemigo, 232 00:23:29,409 --> 00:23:31,620 no antes de esto guerra para terminar. 233 00:23:35,707 --> 00:23:39,419 El general Palmer dijo que tienes el plan listo... 234 00:23:39,711 --> 00:23:43,465 Muy bien, escuchémoslo. 235 00:23:43,549 --> 00:23:44,758 Sí, señor. 236 00:23:47,719 --> 00:23:52,349 Sólo faltan dos elementos y tendrás que indicarlos. 237 00:23:52,891 --> 00:23:55,769 Fecha del ataque y objetivo. 238 00:23:58,480 --> 00:24:04,111 Un ataque de esta magnitud requiere al menos 30 aeropuertos operativos, 239 00:24:04,403 --> 00:24:09,533 más 30 campos adicionales para apoyo de las fuerzas de combate británicas... 240 00:24:24,840 --> 00:24:27,885 Y lo hizo. ¡El nuevo campeón! 241 00:24:44,359 --> 00:24:45,527 Ah, sí, señor. 242 00:24:45,569 --> 00:24:48,989 Buenas noches, quiero un gin tonic. y una pequeña habitación tranquila. 243 00:24:49,031 --> 00:24:50,824 Lo sentimos no tenemos habitaciones 244 00:24:51,366 --> 00:24:53,660 Apuesto que lo son hermoso y cómodo. 245 00:24:53,785 --> 00:24:55,954 mi marido dice las mismas cosas. 246 00:24:58,790 --> 00:25:02,044 ¿Alguna vez has tenido un día cuando toda la suerte te abandonó? 247 00:25:02,044 --> 00:25:04,213 te juro que no lo estoy escondiendo ninguna chica en la maleta 248 00:25:04,213 --> 00:25:05,547 si eso te molesta. 249 00:25:05,547 --> 00:25:09,593 Simplemente no quiero aparecer en mi nueva unidad de última hora. 250 00:25:09,593 --> 00:25:11,094 Campanario de Bassigton. 251 00:25:11,762 --> 00:25:13,680 Es la Base de la Fuerza Aérea Yankee. 252 00:25:15,516 --> 00:25:19,061 Allí fui exiliado por un comandante envidioso. 253 00:25:19,269 --> 00:25:23,190 ¿Quién cree que ganará? la guerra con una sola mano. 254 00:25:24,399 --> 00:25:28,445 Bien, al final del pasillo. 255 00:25:28,695 --> 00:25:32,241 Cuidado con estos yanquis ellos son tus nuevos amigos. 256 00:25:32,366 --> 00:25:34,409 Confusión hacia los señores enemigos. 257 00:25:34,451 --> 00:25:37,871 Y especialmente para el hombre de acero, es decir, para Brandon. 258 00:25:37,871 --> 00:25:42,251 Harvey, brindaste demasiado. El Coronel definitivamente no es tu enemigo. 259 00:25:43,502 --> 00:25:46,088 Muy bien, deja al chico en paz... 260 00:25:46,255 --> 00:25:47,714 ¿Qué dije? 261 00:25:47,714 --> 00:25:50,133 Él no es leal, Kinby. y él no es un caballero. 262 00:25:50,175 --> 00:25:53,679 personalmente admiro uno comandante que no proporciona 263 00:25:53,679 --> 00:25:55,305 la comodidad de su gente. 264 00:25:55,305 --> 00:25:57,474 ¡Vete al infierno, eso es! 265 00:25:57,516 --> 00:25:58,642 La tostada es mía. 266 00:25:58,684 --> 00:26:02,604 Más despacio, Kimby, no vale la pena como oficial para romper su ventana. 267 00:26:02,604 --> 00:26:04,565 Muy bien señores, puntuales. 268 00:26:04,606 --> 00:26:07,442 1, 2, 3, ¡ya! 269 00:26:09,820 --> 00:26:11,572 ¡Vamos, cámbiate! Y no pares. 270 00:26:11,572 --> 00:26:14,199 Más, 1, 2, 3. 271 00:26:19,580 --> 00:26:23,834 Consumo requerido estimado de bombarderos: 3.500 toneladas. 272 00:26:24,543 --> 00:26:28,672 Combustible: 1.850.000 galones mínimo... 273 00:26:29,047 --> 00:26:33,552 Munición calibre 50: 5 millones de unidades. Oxígeno... 274 00:26:34,219 --> 00:26:37,014 Haremos estos cálculos. Después de eso, coronel. 275 00:26:37,890 --> 00:26:41,643 por el momento me gustaria saber ¿Cómo se moverán mil aviones...? 276 00:26:41,643 --> 00:26:44,730 a un objetivo limitado sin perder un ¿Medio día para hacer esto? 277 00:26:44,771 --> 00:26:48,317 No tendremos una única forma de salida, general, pero tres... 278 00:26:48,567 --> 00:26:51,486 Llegan tres grupos allí por diferentes caminos... 279 00:26:51,528 --> 00:26:53,113 a diferentes altitudes. 280 00:26:53,280 --> 00:26:57,743 Es hora de apuntar... máximo 60 minutos. 281 00:26:58,577 --> 00:27:00,454 ... ¿y el peligro de colisión? 282 00:27:00,495 --> 00:27:04,166 En caso de colisión accidental, nuestra energía se verá afectada en un 1%... 283 00:27:04,208 --> 00:27:06,835 Errores de navegación, 0,5%. 284 00:27:07,961 --> 00:27:12,174 En el vuelo hacia el objetivo, seremos atacados por enemigo con aviones antiaéreos y de combate... 285 00:27:12,883 --> 00:27:14,218 Las pérdidas son difíciles de estimar... 286 00:27:14,259 --> 00:27:17,930 Con diferentes altitudes de vuelo, no habrá peligro de caer 287 00:27:17,971 --> 00:27:20,140 ¿Bombas en el bombardero de abajo? 288 00:27:20,182 --> 00:27:23,810 Si cada grupo alcanza su objetivo a la hora señalada 289 00:27:23,977 --> 00:27:26,063 el riesgo es muy bajo... 290 00:27:26,688 --> 00:27:30,776 Pero debemos anticiparnos a las primeras maniobras. Maniobras de aterrizaje equivocadas y equivocadas... 291 00:27:30,776 --> 00:27:32,319 y con eso, más pérdidas… 292 00:27:33,362 --> 00:27:35,364 Señores, señores. 293 00:27:36,406 --> 00:27:40,202 Este plan es sólo una referencia, no una Biblia. 294 00:27:41,828 --> 00:27:45,541 El comandante del ataque pensará en resolución de problemas y por encima del objetivo. 295 00:27:45,791 --> 00:27:48,877 es una responsabilidad Extraordinario, coronel. 296 00:27:48,961 --> 00:27:50,254 Sí, efectivamente. 297 00:27:51,547 --> 00:27:54,800 Y estás dispuesto a asumirlo esta responsabilidad? 298 00:28:01,849 --> 00:28:04,142 Vale, dejad los mapas aquí. 299 00:28:04,309 --> 00:28:06,019 Gracias por venir. 300 00:28:31,962 --> 00:28:34,173 ¿Por qué no le respondiste a Conway? 301 00:28:35,549 --> 00:28:37,843 Conoces un viejo dicho del ejército: 302 00:28:37,926 --> 00:28:39,928 Nunca te delates voluntario para nada. 303 00:28:41,722 --> 00:28:46,018 ¿Has perdido la fe en tu plan? ¿Le encontraste algún fallo? 304 00:28:46,143 --> 00:28:48,437 - No... - ¡Bien! 305 00:28:50,397 --> 00:28:55,694 Porque lo que te haré dice que es alto secreto. 306 00:28:58,780 --> 00:29:03,368 Cazas Focke-Wulf Fw 190 se está aquí en Mastenburg. 307 00:29:04,578 --> 00:29:07,164 Servicio de Inteligencia dice que el enemigo se está preparando... 308 00:29:07,164 --> 00:29:11,001 renunciar a la fábrica de Mastenburg por un estarán distribuidos en seis lugares diferentes de Alemania. 309 00:29:11,710 --> 00:29:15,964 Tenemos que destruir este. planta antes de ser dispersada. 310 00:29:16,757 --> 00:29:20,844 Masterburg? Pero está demasiado lejos. 311 00:29:21,428 --> 00:29:25,724 puedes hacerlo mejor enviar a Berlín. 312 00:29:26,016 --> 00:29:28,143 Alto Mando él quiere Masterburg. 313 00:29:30,479 --> 00:29:33,440 Tenían varias variantes. que estudiaron.. 314 00:29:33,482 --> 00:29:34,900 Es asunto de ellos. 315 00:29:35,108 --> 00:29:38,737 Pero al final decidieron por un solo disparo. 316 00:29:40,906 --> 00:29:43,784 ¿No crees que tienen otra opción? 317 00:29:45,244 --> 00:29:47,162 Ojalá, Greg. 318 00:29:48,413 --> 00:29:50,624 Tu plan me hace querer piernas temblorosas. 319 00:30:13,730 --> 00:30:15,440 Gracias por el viaje. 320 00:30:25,951 --> 00:30:28,829 Rompiste la seguridad de la defensa de tu equipo. 321 00:30:29,204 --> 00:30:33,166 Y básicamente te convertiste en un objetivo indefenso... el avión y su tripulación. 322 00:30:33,208 --> 00:30:36,128 Coronel, admito que entré en pánico, pero no volverá a suceder. 323 00:30:36,128 --> 00:30:38,046 Eso no es suficiente, teniente. 324 00:30:41,925 --> 00:30:45,762 Lo siento, coronel, Esperaré afuera hasta que termines. 325 00:30:48,182 --> 00:30:50,350 Eres nuevo en este grupo, teniente... 326 00:30:50,767 --> 00:30:53,645 Sólo por eso acepto tus disculpas. 327 00:30:54,188 --> 00:30:57,941 Fue una acción involuntaria, señor. Vi a esos cazadores venir... 328 00:30:57,941 --> 00:30:59,484 Y entraste en pánico... 329 00:31:02,946 --> 00:31:04,239 hola 330 00:31:06,450 --> 00:31:09,203 Yo en tu lugar no entraría... 331 00:31:09,328 --> 00:31:13,498 Tu jefe despelleja un pobre teniente indefenso. 332 00:31:14,249 --> 00:31:16,960 ¿Siempre es tan difícil? 333 00:31:17,753 --> 00:31:20,422 Lo siento, no hemos conocido hasta ahora, ¿verdad? 334 00:31:20,464 --> 00:31:23,050 Trafton Howard, amigos Mi nombre es Traf. 335 00:31:23,091 --> 00:31:24,968 Comandante de Real Fuerza Aérea. 336 00:31:25,010 --> 00:31:29,598 Al menos lo estaba hasta ayer cuando estaba transferido a esta escuela de niños. 337 00:31:29,848 --> 00:31:33,101 Sin mencionar los otros castigos. con lo que el viejo Hardwick me sorprendió. 338 00:31:33,143 --> 00:31:34,853 ¡Te decepcioné, probablemente! 339 00:31:35,437 --> 00:31:38,732 Escucha, no eres mucho habladora ¿no? 340 00:31:39,191 --> 00:31:41,443 Eres tú quien no me deja hablar. 341 00:31:41,485 --> 00:31:46,865 Confidencialmente, es una táctica. para distraerte... 342 00:31:47,074 --> 00:31:51,036 eliminando todo lo que la traicionaría mala impresión de mí. 343 00:31:51,411 --> 00:31:53,830 Puedes acostumbrarte a mi presencia por aquí. 344 00:31:53,872 --> 00:31:57,209 Gran asistencia, lealtad. y belleza, una rara combinación. 345 00:31:57,709 --> 00:31:59,169 Pero no sé tu nombre... 346 00:31:59,169 --> 00:32:00,629 Teniente Ames, señor. 347 00:32:00,712 --> 00:32:02,005 Teniente Ames... 348 00:32:02,047 --> 00:32:06,260 Me imagino a los padres que eligieron "teniente" como el primer nombre de una hermosa niña. 349 00:32:06,927 --> 00:32:08,887 Creo que sabían que se avecinaba la guerra. 350 00:32:08,929 --> 00:32:12,558 Francamente, se debería utilizar la patente militar. sólo para atrapar a los civiles vendiendo el alcohol... 351 00:32:12,599 --> 00:32:15,727 Vamos, ¿cuál es tu nombre? el tuyo, necesito saberlo. 352 00:32:21,525 --> 00:32:24,152 lindo diablo Sé exactamente lo que está pensando... 353 00:32:24,152 --> 00:32:27,072 Ser expulsado!!..es practico un ritual diario para mí. 354 00:32:27,114 --> 00:32:28,615 oye esperame 355 00:32:30,951 --> 00:32:32,202 Disculpe, señor. 356 00:32:32,494 --> 00:32:35,330 El teniente Richman dijo que quieres estas fotos. 357 00:32:35,330 --> 00:32:36,623 Gracias Gaby. 358 00:32:36,790 --> 00:32:39,877 Este es el comandante Howard. ... Coronel Brandon. 359 00:32:40,669 --> 00:32:42,462 Espero no haber estropeado el efecto deseado. 360 00:32:42,504 --> 00:32:45,507 mientras critica el el teniente culpable... 361 00:32:45,674 --> 00:32:47,050 Disculpe, señor. 362 00:32:49,803 --> 00:32:51,889 deberías haberlos visto cara cuando se fue. 363 00:32:51,930 --> 00:32:54,099 Te convertiste en madre No lo dudo. 364 00:32:54,391 --> 00:32:57,394 Dime, es la reserva. personal de alguien? 365 00:32:57,436 --> 00:32:59,563 O... tal vez alguien que ¿Me arriesgo a ir contigo? 366 00:33:01,481 --> 00:33:03,525 Sus órdenes, comandante. 367 00:33:05,068 --> 00:33:06,320 ¿Has sido entrenado? 368 00:33:06,320 --> 00:33:09,448 Me dijeron que familiarizara a su grupo. 369 00:33:09,489 --> 00:33:11,491 con tácticas de caza enemigas. 370 00:33:11,533 --> 00:33:13,493 ¿Está planeando un espectáculo, coronel? 371 00:33:13,493 --> 00:33:15,037 Una gran cosa, sin duda. 372 00:33:15,078 --> 00:33:17,831 Ustedes los americanos tienen Pasión por las grandes cosas. 373 00:33:17,873 --> 00:33:19,791 A usted le dirán a tiempo qué lo que necesitas saber... 374 00:33:20,042 --> 00:33:21,418 Bastante. 375 00:33:22,252 --> 00:33:24,046 Me presenté a trabajar, señor. 376 00:33:24,046 --> 00:33:27,007 Puedes empezar dándome el nombre de un colega tuyo... 377 00:33:27,007 --> 00:33:28,467 ¿Un piloto de la Royal Air Force? 378 00:33:28,467 --> 00:33:30,052 Quiero hacer una denuncia. 379 00:33:30,052 --> 00:33:32,554 - ¿Pero para qué? - Impudencia..., 380 00:33:32,554 --> 00:33:34,765 estupidez, temeridad... 381 00:33:39,269 --> 00:33:42,439 Creo que salí lo suficiente bueno en fotos, ¿no? 382 00:33:43,065 --> 00:33:45,984 Nos reuniremos en mi oficina en 10 minutos, comandante... 383 00:33:51,156 --> 00:33:53,867 Puedo asegurarte que no tiene ninguno de los dos. una noción de táctica enemiga... 384 00:33:53,909 --> 00:33:55,994 ¿Coronel Brandon? 385 00:33:56,119 --> 00:33:58,413 Puedo asegurarles que el comandante Howard... 386 00:33:58,413 --> 00:34:01,834 conoce más tácticas del enemigo que todos ustedes, jefes aliados juntos…. 387 00:34:01,834 --> 00:34:04,294 Creo que tu actitud me resultará molesta... 388 00:34:04,336 --> 00:34:07,005 Pagando un precio ridículo para un funcionario competente. 389 00:34:07,047 --> 00:34:08,257 Gracias. 390 00:34:10,926 --> 00:34:13,512 - ¿Está ahí el comandante Howard? - Sí, señor. 391 00:34:14,179 --> 00:34:15,639 Envíamelo. 392 00:34:25,858 --> 00:34:28,569 Póngase en contacto con el teniente Ames. quién se encargará de su alojamiento, 393 00:34:28,569 --> 00:34:31,446 Y después de que te instales, hablaremos sobre tus deberes. 394 00:34:36,785 --> 00:34:38,537 ¿Ha pasado algo, comandante? 395 00:34:38,579 --> 00:34:42,124 Nada coronel, creo que suerte. El mío finalmente cambió. 396 00:34:45,502 --> 00:34:47,171 Vas a empezar un nuevo comienzo, Howard. 397 00:34:47,212 --> 00:34:49,840 Es muy deportista desde a su lado, coronel. 398 00:35:06,773 --> 00:35:10,444 ¡Vamos, despierta! ¡Levántate héroes! 399 00:35:10,485 --> 00:35:13,739 ¡Despertar, despertar! Reunión informativa a las 5 en punto... 400 00:35:13,780 --> 00:35:16,200 ¡Todos! ¡Con el equipo de vuelo! 401 00:35:16,200 --> 00:35:18,368 ¿Equipo de vuelo para qué? 402 00:35:18,368 --> 00:35:20,370 Para el control, ¿qué opinas? 403 00:35:20,370 --> 00:35:23,290 Despierten todos ¡Vamos a darnos una ducha fría! 404 00:35:23,415 --> 00:35:25,667 vete al infierno alma seca! 405 00:35:25,709 --> 00:35:28,837 que frio hace ¡Cierra la puerta! 406 00:35:32,257 --> 00:35:33,675 donde esta mi ropa 407 00:35:43,519 --> 00:35:45,020 ¡Atención! 408 00:35:51,985 --> 00:35:53,237 Sentarse. 409 00:35:55,322 --> 00:35:56,782 Seré breve. 410 00:35:58,075 --> 00:36:02,204 Después de la última misión, debe ser Me di cuenta de lo descuidado que has sido. 411 00:36:02,871 --> 00:36:05,916 Si el objetivo principal fuera visible, más de 3 cazadores enemigos 412 00:36:05,958 --> 00:36:07,292 nos habría atacado. 413 00:36:08,210 --> 00:36:10,629 y muchos de ustedes no estarías aquí ahora 414 00:36:11,630 --> 00:36:13,590 Una simple observación señores. 415 00:36:15,050 --> 00:36:17,261 Los alemanes son mejores que nosotros. 416 00:36:17,427 --> 00:36:18,971 Sé lo que estás pensando. 417 00:36:19,012 --> 00:36:21,390 Cada grupo de bombarderos tiene pérdidas. 418 00:36:21,390 --> 00:36:23,392 103 no es una excepción. 419 00:36:23,934 --> 00:36:26,645 porque quiero que así sea Una excepción, señores. 420 00:36:27,312 --> 00:36:29,940 Después de la última misión, es obvio que... 421 00:36:29,982 --> 00:36:32,150 discursos incendiarios no sirven de nada. 422 00:36:32,359 --> 00:36:34,653 lo que necesitamos es más preparación. 423 00:36:37,364 --> 00:36:39,074 Comenzarán desde la base, 424 00:36:39,074 --> 00:36:41,118 y seguiremos siguiendo el manual. 425 00:36:41,326 --> 00:36:44,496 El mayor Varga lo tendrá encargado de la reeducación. 426 00:36:45,080 --> 00:36:47,666 Y esto continuará hasta que me convenzo... 427 00:36:47,708 --> 00:36:50,460 que puedes dominar cualquier situación de combate. 428 00:36:52,087 --> 00:36:54,214 Yo personalmente, señores... 429 00:36:55,674 --> 00:36:58,302 no tengo placer para volver a aprender cosas... 430 00:36:58,510 --> 00:37:00,804 que debería tener haberlos aprendido ya. 431 00:37:01,471 --> 00:37:03,432 ¡Pero tendremos que hacerlo! 432 00:37:18,655 --> 00:37:20,699 Piloto a la tripulación: nos alcanzan, ¡caemos! 433 00:37:20,741 --> 00:37:22,075 Torreta trasera: ¡salté! 434 00:37:22,117 --> 00:37:25,037 - Ametralladora central izquierda - saltar... - Ametralladora central derecha - saltar... 435 00:37:56,568 --> 00:37:58,195 ¡Oye, oye! 436 00:37:58,946 --> 00:38:01,281 ¿Qué tiempo tan miserable pasaste? 437 00:38:01,323 --> 00:38:04,493 no importa lo que hice no será lo suficientemente bueno. 438 00:38:05,410 --> 00:38:07,246 Deja de estar tan enojado. 439 00:38:07,371 --> 00:38:09,373 Ni siquiera nuestro tiempo no fue mejor. 440 00:38:09,748 --> 00:38:12,334 nunca podré gracias a este bastardo. 441 00:38:12,960 --> 00:38:16,171 ¿Dónde está el guerrero feliz? donde esta 442 00:38:16,296 --> 00:38:19,091 ¡Cualquiera que quiera serlo! 443 00:38:19,925 --> 00:38:22,594 Pobres abusados ​​colonialmente. 444 00:38:22,970 --> 00:38:24,805 Ya es suficiente muchachos. 445 00:38:25,764 --> 00:38:27,599 Has empezado mal, Howard. 446 00:38:27,641 --> 00:38:29,142 ¿Asumo que vas a dejar a Brandon? 447 00:38:29,142 --> 00:38:32,020 Desafortunadamente, nuestro líder Todavía no me ha iluminado. 448 00:38:32,145 --> 00:38:34,982 Hasta entonces, tu suposición es tan bueno como el mío. 449 00:38:36,108 --> 00:38:38,610 ¡Vamos, tomemos una cerveza! ¡Vamos! 450 00:38:41,488 --> 00:38:43,824 cuantos aviones pueden ¿Volarás mañana Kruger? 451 00:38:43,824 --> 00:38:46,368 Todo el grupo, señor, menos el pájaro de allá. 452 00:38:47,160 --> 00:38:48,829 Si no puedes arreglarlos todos, consigue un trabajo sargento... 453 00:38:48,829 --> 00:38:51,582 Señor, tiene más problemas que una gallina ciega. 454 00:38:51,582 --> 00:38:54,334 Reparé los motores y los comandos dejan de escucharse... 455 00:38:54,334 --> 00:38:56,795 Arreglamos los controles y el sistema hidraulico... 456 00:38:56,795 --> 00:38:58,714 - ¡Kruger! - Sí, señor. 457 00:38:58,755 --> 00:39:02,217 Como sea, el avión Deja que esto vuele, ¿vale? 458 00:39:02,467 --> 00:39:04,386 haré lo mejor que pueda, señor coronel 459 00:40:09,993 --> 00:40:11,286 ¿Qué es ahora? 460 00:40:11,286 --> 00:40:13,080 Los ascensores están actuando extraño. 461 00:40:13,413 --> 00:40:14,748 ¡Córtalos! 462 00:40:19,002 --> 00:40:20,879 Perdemos altitud, hacer algo 463 00:40:20,921 --> 00:40:22,673 parece nada ¡todavía funciona! 464 00:40:23,590 --> 00:40:24,842 Abandonar la misión. 465 00:40:26,093 --> 00:40:27,386 Abandonar la misión. 466 00:40:30,055 --> 00:40:33,809 Líder Rojo, aquí Rojo 3. Estamos teniendo problemas con los pedidos. 467 00:40:33,851 --> 00:40:35,185 ¿Me estás escuchando? 468 00:40:35,310 --> 00:40:38,272 Estamos teniendo problemas con los pedidos. Solicito permiso para regresar a la base. 469 00:40:38,272 --> 00:40:42,025 Líder Rojo en Rojo 3. Permiso concedido. 470 00:41:00,961 --> 00:41:02,421 Sargento Kruger. 471 00:41:02,754 --> 00:41:04,006 si señor 472 00:41:05,007 --> 00:41:06,758 El teniente Archer regresa. 473 00:41:06,800 --> 00:41:09,887 En cuanto llegue, consulta los pedidos. Y vuelve a informarme. 474 00:41:09,928 --> 00:41:11,054 si señor 475 00:41:35,787 --> 00:41:38,457 En esta reunión vamos a Habla de la misión de ayer. 476 00:41:39,082 --> 00:41:40,876 le pregunto al navegante Líder Azul: 477 00:41:40,876 --> 00:41:43,504 ¿Por qué llegaste tarde? exactamente dos minutos? 478 00:41:44,338 --> 00:41:46,298 Le pregunto al líder rojo: 479 00:41:46,298 --> 00:41:49,218 ¿Por qué fracasó tu escuadrón? y no dio en el blanco? 480 00:41:49,301 --> 00:41:52,221 Le pregunto al líder rojo, capitán douglas: 481 00:41:52,387 --> 00:41:53,555 si señor 482 00:41:54,973 --> 00:41:58,769 Hay extintores en los aviones. para incendios pequeños. 483 00:41:58,936 --> 00:42:01,230 No debe haber ropa o mantas voladoras. 484 00:42:03,148 --> 00:42:04,983 Podría seguir... 485 00:42:05,108 --> 00:42:07,152 Todo el mundo sabe dónde salió mal. 486 00:42:07,194 --> 00:42:08,820 y donde hubo negligencia. 487 00:42:08,987 --> 00:42:10,906 Sí... dieron en el blanco. 488 00:42:11,073 --> 00:42:12,950 Realmente hicieron mucho daño... 489 00:42:13,116 --> 00:42:15,661 Pero no esperes felicitaciones. 490 00:42:16,286 --> 00:42:18,997 De eso no se trata el mensaje... ¿Mayor? 491 00:42:19,039 --> 00:42:20,415 ¡Atención! 492 00:42:39,685 --> 00:42:40,853 Krueger. 493 00:42:41,937 --> 00:42:43,146 si señor 494 00:42:43,188 --> 00:42:44,606 He estado esperando tu informe. 495 00:42:44,648 --> 00:42:47,526 queria revisar los pedidos Teniente Archer, señor. 496 00:42:47,526 --> 00:42:48,569 ¿Por qué? 497 00:42:48,610 --> 00:42:50,112 ¡Nu sunt deserte! 498 00:42:59,872 --> 00:43:04,001 Para... No podemos bailar aquí. 499 00:43:04,585 --> 00:43:07,254 Oprește-te... Mă doare. 500 00:43:07,296 --> 00:43:08,338 Harvey. 501 00:43:08,755 --> 00:43:10,757 Haidem... estas borracho 502 00:43:11,091 --> 00:43:12,801 Si, acabo de salir del pedido. 503 00:43:12,801 --> 00:43:14,887 No más náuseas. soy libre 504 00:43:14,928 --> 00:43:17,389 - Hai, te rog. - No, no. 505 00:43:17,431 --> 00:43:21,810 no volveré a la base porque mañana no volaré 506 00:43:21,810 --> 00:43:23,896 sau în alta zi, nunca... 507 00:43:23,937 --> 00:43:25,898 en ninguna parte Ya no soy piloto... 508 00:43:26,315 --> 00:43:28,692 Porque fui descalificado. 509 00:43:28,775 --> 00:43:30,068 si señor 510 00:43:30,694 --> 00:43:32,946 El acero cortó mis alas. 511 00:43:32,988 --> 00:43:36,742 Y me dejaron plumas sólo por seguridad. 512 00:43:39,870 --> 00:43:43,373 Lo odio... Dios. 513 00:43:44,249 --> 00:43:45,501 lo odio.. 514 00:43:57,971 --> 00:43:59,556 Archer se excedió esta vez. 515 00:43:59,556 --> 00:44:02,893 Quimby, creo que el trato con volar no se explica. 516 00:44:03,060 --> 00:44:06,355 Demonios, bebamos algo con Archer. 517 00:44:13,278 --> 00:44:14,780 Sí, despedí a Archer. 518 00:44:14,821 --> 00:44:17,074 Es un pésimo piloto y un amenaza para la tripulación. 519 00:44:17,074 --> 00:44:19,785 - Vas a destruirlo. - Es necesario... 520 00:44:21,537 --> 00:44:25,624 Pase lo que pase él lo hará impresionar a las otras tripulaciones. 521 00:44:25,999 --> 00:44:29,962 Si aprenden de sus errores otros, les quedará bien. 522 00:44:30,128 --> 00:44:31,713 Greg, ¿qué te pasó? 523 00:44:31,713 --> 00:44:34,007 pienso en todos esos gente esperando. 524 00:44:34,049 --> 00:44:37,135 Cualesquiera que sean, si lo haces, no te seguirán. 525 00:44:37,135 --> 00:44:39,179 Gaby, no es fácil para mí hacerlo... 526 00:44:39,721 --> 00:44:42,349 No puedo decir lo que me espera yo o tu 527 00:44:42,391 --> 00:44:44,142 Me dijiste... 528 00:44:44,935 --> 00:44:47,187 Lo único que ya importa. 529 00:44:50,440 --> 00:44:52,818 ya no me miraste durante varias semanas. 530 00:45:02,035 --> 00:45:03,287 Lo siento, yo... 531 00:45:03,287 --> 00:45:05,873 Pasamos momentos maravillosos. 532 00:45:12,921 --> 00:45:16,633 - Quizás cuando esto termine... - Me necesitas ahora, Greg. 533 00:45:20,137 --> 00:45:21,513 te amo 534 00:45:49,458 --> 00:45:52,544 te pedí que me conocieras Aquí por seguridad, Greg. 535 00:45:52,836 --> 00:45:53,962 ¿Fue aceptado? 536 00:45:54,004 --> 00:45:57,633 Sólo Vargas y el contacto británico pueden tener conocimiento del plan. 537 00:45:58,592 --> 00:46:00,010 ¿Fue aceptado? 538 00:46:01,094 --> 00:46:02,095 Sí... 539 00:46:02,846 --> 00:46:04,681 Aceptaron tu plan. 540 00:46:05,015 --> 00:46:08,101 tengo que determinar quien esta a cargo y tú comandarás el ataque. 541 00:46:08,185 --> 00:46:10,229 Greg, si podemos hacer esto... 542 00:46:12,981 --> 00:46:15,526 creo que hablaremos muy arriba. 543 00:46:15,943 --> 00:46:19,279 ¿Has pensado cuánto pesará? ¿Su éxito en el esfuerzo bélico? 544 00:46:22,115 --> 00:46:23,450 ¿Qué hay de ti? 545 00:46:23,450 --> 00:46:26,954 Esta es tu creación, Tú me diste la orden. 546 00:46:28,539 --> 00:46:30,582 Ahora quieres salir fuera, ¿no? 547 00:46:32,459 --> 00:46:36,171 Hubo un momento en que quise volar mil aviones. 548 00:46:36,255 --> 00:46:37,339 Greg. 549 00:46:38,257 --> 00:46:40,342 Te necesito en este ataque. 550 00:46:41,134 --> 00:46:44,763 Nadie entiende la estrategia. bombardeos mejor que tú. 551 00:46:45,138 --> 00:46:46,932 - Varga entiende. - No. 552 00:46:47,474 --> 00:46:50,060 Te guste o no, lo eres la clave de nuestro éxito. 553 00:46:50,519 --> 00:46:53,313 - No me gusta. - ¿Estás enfermo, Greg? 554 00:46:54,273 --> 00:46:55,274 De nada. 555 00:46:55,983 --> 00:46:58,610 Te niegas a aceptar ¿responsabilidad? 556 00:47:01,113 --> 00:47:03,532 Parece que la gente No me valoro. 557 00:47:03,532 --> 00:47:06,034 solo se como puedo matar más rápido... 558 00:47:06,076 --> 00:47:07,911 ¿Te niegas? 559 00:47:10,539 --> 00:47:12,583 ¿Cuándo atacaremos Masterburg? 560 00:47:15,502 --> 00:47:17,087 El día 19. 561 00:47:19,715 --> 00:47:21,675 Menos de 3 semanas. 562 00:47:22,301 --> 00:47:26,430 Dime como carajo puedo juntar mil de aviones, combustible, armamento, equipos... 563 00:47:26,430 --> 00:47:29,057 y prepárate para ir con ¿Mil aviones en 3 semanas? 564 00:47:31,727 --> 00:47:34,730 Aprovechando al máximo el tiempo que Usted se ha ido, coronel. 565 00:48:16,522 --> 00:48:18,398 No tengo comentarios, coronel. 566 00:48:18,607 --> 00:48:20,400 ¿Incluso extraoficialmente? 567 00:48:20,442 --> 00:48:22,402 No quieres escucharlos créeme 568 00:48:22,444 --> 00:48:24,821 el juego ha terminado Escuchemos a Traff. 569 00:48:26,657 --> 00:48:27,658 Bien. 570 00:48:29,076 --> 00:48:30,536 Es un crimen. 571 00:48:30,953 --> 00:48:33,288 deliberado, sangre fría. 572 00:48:33,956 --> 00:48:35,082 Delincuente... 573 00:48:36,333 --> 00:48:40,003 Le dije al coronel que No estás entusiasmado con este plan. 574 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 ¿Qué reacción puedes esperar? de un plan tan desesperado? 575 00:48:44,550 --> 00:48:47,261 La RAF estuvo dos veces en Masterburg. 576 00:48:47,344 --> 00:48:49,054 Nuestras pérdidas fueron enormes. 577 00:48:49,096 --> 00:48:51,640 Conocemos la historia del bombardeo nocturno... 578 00:48:51,640 --> 00:48:53,517 Si no has aprendido nada de eso, al menos... 579 00:48:53,517 --> 00:48:54,935 realizar el ataque por la noche. 580 00:48:54,977 --> 00:48:56,478 La decisión ha sido tomada. 581 00:48:56,478 --> 00:48:58,772 un bombardeo de precisión a la luz del día, 582 00:48:58,814 --> 00:49:02,109 en un objetivo estratégico con mil aviones. 583 00:49:02,109 --> 00:49:05,237 Es demasiado, no existirá. ningún elemento de sorpresa. 584 00:49:05,237 --> 00:49:08,490 Los alemanes lo sentirán cuando lo hagamos. suspender los vuelos normales de patrulla. 585 00:49:08,532 --> 00:49:11,493 No suspenderemos vuelos patrullaje normal. 586 00:49:18,792 --> 00:49:21,545 ¿Por qué te molestaste siquiera? dime todo esto? 587 00:49:22,462 --> 00:49:25,591 ¿Por qué estás aquí? Para enseñarles. mi gente para defenderse de los cazadores... 588 00:49:25,632 --> 00:49:27,426 Y quiero que anticipes lo mejor... 589 00:49:27,426 --> 00:49:30,387 ¿Qué tipo de táctica utilizará? Luftwaffe contra nosotros. 590 00:49:30,470 --> 00:49:33,557 Vamos... vendrán desde el frente hacia adentro. grupos de 12 o más. 591 00:49:33,557 --> 00:49:35,726 Esta es la posición donde los aviones los nuestros son los más vulnerables. 592 00:49:35,767 --> 00:49:37,019 ¡Lo sabes muy bien! 593 00:49:37,019 --> 00:49:39,938 Brandon, todavía puedes deja esta locura 594 00:49:42,316 --> 00:49:44,568 como oficial enlace británico, 595 00:49:44,693 --> 00:49:48,322 no estará obligado a acompañarnos en Esta misión, comandante. 596 00:49:51,158 --> 00:49:52,284 Coronel, 597 00:49:52,409 --> 00:49:55,621 Me despediré de todos pero desde el suelo. 598 00:49:55,746 --> 00:49:58,832 - Estemos tranquilos... - El riesgo operativo del plan es asunto mío, 599 00:49:58,874 --> 00:50:01,418 pero aun así hay una diferencia del riesgo calculado 600 00:50:01,418 --> 00:50:03,337 y un desastre seguro... 601 00:50:09,968 --> 00:50:12,346 El no sabe controlar ¿no es así? 602 00:50:12,346 --> 00:50:14,097 Sólo le pedí su opinión... 603 00:50:28,862 --> 00:50:30,948 Más materiales por venir... 604 00:50:31,323 --> 00:50:34,076 Sabes, creo que alguien Era una locura por aquí. 605 00:50:34,117 --> 00:50:36,537 Parece la maldita cosa servicio de mayordomo... 606 00:50:36,578 --> 00:50:38,288 Aquí nos tiran todo. 607 00:50:38,330 --> 00:50:40,999 No, es lo mismo negocio como siempre... 608 00:50:41,166 --> 00:50:43,001 El conductor me dijo... 609 00:50:44,211 --> 00:50:45,504 ¿Y eso qué significa? 610 00:50:45,504 --> 00:50:48,173 Esto significa que nosotros engordaremos como cerdos 611 00:50:48,173 --> 00:50:50,425 antes de enviar al mercado. 612 00:50:50,467 --> 00:50:54,555 Vamos, vamos soldados. vamos. Muévete. ¡Vamos! 613 00:50:59,059 --> 00:51:00,519 ¿Hay alguien en casa? 614 00:51:00,686 --> 00:51:02,604 es tu jefe 615 00:51:02,771 --> 00:51:05,482 El coronel Brandon se ha ido hoy en una reunión. 616 00:51:05,524 --> 00:51:08,193 Puedo comunicarme con él si Es importante, comandante. 617 00:51:08,235 --> 00:51:11,947 No, no molestemos al líder. nuestro mientras esté ahí. 618 00:51:13,115 --> 00:51:14,658 Cuando... 619 00:51:16,451 --> 00:51:18,495 ¿Cuándo esperas que vuelva? 620 00:51:19,288 --> 00:51:22,875 probablemente por la noche tarde,... ¿por qué? 621 00:51:32,050 --> 00:51:33,969 despierta despierta 622 00:51:34,011 --> 00:51:36,722 Levántate y ¡brilla al sol! 623 00:51:40,559 --> 00:51:41,977 Sal de aquí. 624 00:51:42,769 --> 00:51:46,231 ¡No sin explicártelo! 625 00:51:48,358 --> 00:51:51,028 Su solicitud de transferencia, Teniente. 626 00:51:51,737 --> 00:51:53,113 dámelo 627 00:51:53,447 --> 00:51:57,993 Debo admitir que es una manera para evitar una acusación de cobardía. 628 00:51:59,870 --> 00:52:03,248 ¿Qué debo hacer, quedarme? ¿Así hasta que me ahorquen? 629 00:52:04,583 --> 00:52:06,627 aquí entre nosotros 630 00:52:07,336 --> 00:52:11,131 efectivamente hubo un defecto a sus pedidos del día siguiente? 631 00:52:11,298 --> 00:52:12,508 Sí. 632 00:52:14,343 --> 00:52:17,888 Al menos... Eso creo. 633 00:52:17,971 --> 00:52:20,432 ¿cómo? ¡No estás seguro! 634 00:52:20,557 --> 00:52:22,226 ¡Estás feliz porque tienes granos! 635 00:52:22,267 --> 00:52:24,311 ¿Qué harías si fueras ¿Un maldito piloto? 636 00:52:24,311 --> 00:52:26,897 no eres piloto Maldito seas, Arquero. 637 00:52:27,105 --> 00:52:29,149 porque no lo eres Ni siquiera un piloto. 638 00:52:29,441 --> 00:52:31,860 soy tan bueno como cualquier otro por ahí. 639 00:52:31,860 --> 00:52:34,488 ¿Quieres demostrármelo? ¡A mí! 640 00:52:35,989 --> 00:52:38,742 ¿cómo? Me suspendieron. 641 00:52:39,243 --> 00:52:41,078 Yo... Los yanquis... 642 00:52:41,203 --> 00:52:43,455 Deje siempre atrás la burocracia para interponerse en tu camino. 643 00:52:43,497 --> 00:52:45,666 Hay muchos aviones allí. 644 00:52:45,666 --> 00:52:47,918 ¡Vamos, consigamos uno! 645 00:53:26,999 --> 00:53:28,667 - sargento - Señor. 646 00:53:28,750 --> 00:53:31,086 - ¿Quién autorizó este vuelo? - No lo sé, señor. 647 00:53:31,128 --> 00:53:32,963 - Los vi salir del hangar... - Quien.. 648 00:53:33,046 --> 00:53:35,591 Comandante Howard y el teniente Archer. 649 00:54:11,460 --> 00:54:16,215 Los aviones son como las mujeres. deben manejarse fácilmente. 650 00:54:16,757 --> 00:54:18,800 No gires demasiado fuerte... 651 00:54:19,635 --> 00:54:22,137 Vamos, déjame mostrarte... 652 00:54:48,080 --> 00:54:52,125 He volado en aviones más pequeños que no Eran tan maniobrables como éste. 653 00:54:52,334 --> 00:54:54,837 veamos ¡Qué puede hacer! 654 00:55:04,388 --> 00:55:06,348 Jacob, dame el micrófono. 655 00:55:08,225 --> 00:55:10,936 la torre de control al avión 85. 656 00:55:11,228 --> 00:55:13,188 85 aquí Torre de Control... 657 00:55:13,230 --> 00:55:14,773 ¡Me oyes! 658 00:55:30,914 --> 00:55:33,375 No, tonto. ¡Aterriza! 659 00:55:41,633 --> 00:55:43,302 El avión aterriza. 660 00:55:45,095 --> 00:55:47,639 ninguna reacción Debieron haber apagado la radio. 661 00:55:48,599 --> 00:55:50,017 No importa. 662 00:55:50,392 --> 00:55:53,145 Ya es tarde. Esta cosa va a explotar. 663 00:55:55,314 --> 00:55:57,649 Espera hasta que puedas Mira qué avión es. 664 00:57:29,408 --> 00:57:32,828 Ahora, ¿te gustaría decirme? ¿Por qué diablos tenías miedo? 665 00:57:47,009 --> 00:57:49,928 Hola coronel. Pensé que no estabas aquí. 666 00:57:50,512 --> 00:57:53,765 Vi este vuelo acrobático. ¿Teniente Archer? 667 00:57:55,267 --> 00:57:59,104 Quédate en tu habitación y espera. consejo de guerra por insubordinación. 668 00:58:05,777 --> 00:58:07,029 ¿Coronel? 669 00:58:07,029 --> 00:58:09,823 Si hubiera habido insubordinación, fue de mi parte. 670 00:58:09,865 --> 00:58:11,450 No a propósito. 671 00:58:11,700 --> 00:58:14,411 El teniente Archer fue el invitado. Dios mío, si se me permite decirlo. 672 00:58:14,453 --> 00:58:17,206 ¿Su invitado, comandante? ¿En mi avión? 673 00:58:17,372 --> 00:58:20,250 En caso de que lo hayas olvidado, es menos de uno. semana antes del día del ataque. 674 00:58:20,292 --> 00:58:22,419 - No lo olvido. - En este momento necesitamos... 675 00:58:22,461 --> 00:58:24,922 - De todos los aviones... - Coronel, ¿qué tan buenos son los aviones? 676 00:58:24,963 --> 00:58:26,924 sin ningún hombre ¿quién los guiará? 677 00:58:26,924 --> 00:58:30,677 puse un cobarde ahí y saqué un piloto. 678 00:58:30,844 --> 00:58:34,348 ¿No necesitas pilotos cualificados? 679 00:58:34,848 --> 00:58:37,059 Si tan solo Archer hubiera sido el último piloto en la tierra, 680 00:58:37,059 --> 00:58:39,102 no lo dejaría ir volar de nuevo 681 00:58:57,788 --> 00:59:00,207 Señor, la lista de canciones que Te lo di al día siguiente... 682 00:59:00,207 --> 00:59:01,959 No tenemos nada, Kruger. 683 00:59:02,626 --> 00:59:03,877 Lo siento, coronel, 684 00:59:03,877 --> 00:59:06,797 ¿Pero cómo quieres que los haga volar? 685 00:59:07,923 --> 00:59:09,842 - Dame una sugerencia. - ¿Cómo? 686 00:59:09,925 --> 00:59:13,178 Con cada misión, regresan. más roto que nunca. 687 00:59:13,512 --> 00:59:15,556 - No hay piezas nuevas, Kruger. - ¿Por qué? 688 00:59:15,597 --> 00:59:18,475 ¿Por qué de repente falta? todo lo que necesito 689 00:59:18,475 --> 00:59:20,310 ¿Terminaste sargento? 690 00:59:20,644 --> 00:59:21,937 No, señor. 691 00:59:22,062 --> 00:59:24,731 El coronel quiere ser así de bueno. para decirme cómo puedo aguantar 692 00:59:24,773 --> 00:59:26,275 este grupo para volar? 693 00:59:27,276 --> 00:59:30,153 Muy bien, haz lo que puedas. 694 00:59:30,195 --> 00:59:33,448 Lleva todo lo que necesitas desde el avión. defectos y colocarlos en el otro avión. 695 00:59:40,330 --> 00:59:41,582 El gato... 696 00:59:42,791 --> 00:59:46,170 Destruiré tus sucias burbujas. 697 00:59:54,845 --> 00:59:57,556 ¿Qué diablos está planeando? ¿Brandon por 2 horas? 698 00:59:58,015 --> 01:00:00,893 terminé ocho misiones sin falta. 699 01:00:00,893 --> 01:00:03,562 ¿Por qué nos obligan tanto? 700 01:00:03,770 --> 01:00:05,606 Porque necesitas esto... 701 01:00:05,606 --> 01:00:07,774 creo que si empezara para derribar los muros... 702 01:00:07,816 --> 01:00:10,152 - Nosotros también tenemos derecho a saberlo. - Lo sé. 703 01:00:10,319 --> 01:00:13,739 El hombre de acero descubrió un manera de desmoralizar a la Luftwaffe. 704 01:00:13,739 --> 01:00:15,407 Sí, ¿cómo? 705 01:00:15,574 --> 01:00:18,243 Hazlo más impactante que Herman Goering. 706 01:00:19,620 --> 01:00:23,040 Escuché que el plan lo requiere. y el uso de más de 50... 707 01:00:23,081 --> 01:00:25,167 ... toneladas de bombas incendiarias. 708 01:00:25,918 --> 01:00:29,087 yo tendria mucho cuidado con tales chismes, 709 01:00:29,087 --> 01:00:30,964 información "filtrada", Jacoby. 710 01:00:53,862 --> 01:00:57,574 Tenemos problemas en todas las etapas. nuestro plan para Masterburg. 711 01:00:57,574 --> 01:01:00,410 Pero este es el plan más competente que existe. 712 01:01:01,954 --> 01:01:05,457 Nuestras pérdidas en las misiones. crecen rutinariamente todos los días. 713 01:01:05,791 --> 01:01:07,417 La Luftwaffe entra en vigor. 714 01:01:07,459 --> 01:01:10,170 Penetra en nuestras formaciones como quieran. 715 01:01:10,170 --> 01:01:14,049 Significa que no tendrás esos ¿Mil aviones para el gran ataque? 716 01:01:14,091 --> 01:01:17,845 No, significa que no puedo aceptarlo. las víctimas que podemos anticipar. 717 01:01:17,845 --> 01:01:21,765 Señor, coronel Brandon y trabajé con... 718 01:01:21,765 --> 01:01:24,184 a algo que puede hace la diferencia. 719 01:01:25,644 --> 01:01:26,645 Greg. 720 01:01:38,073 --> 01:01:41,660 quiero dos aviones cada uno modificado en cada escuadrón... 721 01:01:41,702 --> 01:01:44,872 - Tendrán más armas y municiones. - Pero, coronel... 722 01:01:45,080 --> 01:01:47,457 ... entonces se sacrificará carga de bomba. 723 01:01:47,499 --> 01:01:50,669 Exactamente, compartimento de carga de Las bombas variarán de ligeras a cero. 724 01:01:50,836 --> 01:01:53,922 Se colocarán aviones modificados. estratégicamente en cada escuadrón... 725 01:01:53,922 --> 01:01:55,674 ¿Un arma voladora? 726 01:01:55,716 --> 01:01:57,801 Es el principio del destructor. escolta. 727 01:01:57,843 --> 01:02:00,846 Esperábamos contrarrestar Ataques frontales de cazadores. 728 01:02:01,471 --> 01:02:03,682 ¿Algún comentario, comandante? 729 01:02:04,558 --> 01:02:07,728 creo que tendrán una triste sorpresa... 730 01:02:09,146 --> 01:02:11,023 ¿Qué órdenes dio, sargento? 731 01:02:11,106 --> 01:02:14,943 Que toda la flota esté lista de vuelo para el día 19, señor. 732 01:02:15,068 --> 01:02:17,696 - Quiero decir, pasado mañana. - Sí, señor. 733 01:02:17,821 --> 01:02:21,158 Si no bombardearas a los alemanes para entonces, se podría hacer. 734 01:02:21,158 --> 01:02:22,409 Si pudiera, coronel, 735 01:02:22,451 --> 01:02:26,538 Si el día 19 es tan importante, debería deshagámonos de estas últimas misiones. 736 01:02:26,538 --> 01:02:28,790 tu no eres el consejero mi sargento 737 01:02:30,876 --> 01:02:34,129 Cuando estoy convencido de que lo vales, Consideraré promocionarte. 738 01:02:34,254 --> 01:02:36,965 Hasta entonces cuídate opiniones para ustedes mismos. 739 01:02:38,091 --> 01:02:39,384 Sí, señor. 740 01:02:40,302 --> 01:02:42,262 Intenta preparar estos aviones. 741 01:02:42,304 --> 01:02:45,015 - Voy a tratar de. - Esto no es suficiente para mí... 742 01:02:46,225 --> 01:02:48,727 ¿Está claro, sargento? 743 01:02:50,145 --> 01:02:51,563 Sí, señor. 744 01:03:07,663 --> 01:03:10,582 Eres el mejor jefe de Mantenimiento de la Fuerza Aérea. 745 01:03:10,832 --> 01:03:12,960 ¿No crees que exageraste un poco? 746 01:03:13,085 --> 01:03:14,878 Tenía sus órdenes. 747 01:03:15,379 --> 01:03:19,299 Kruger es uno de los pocos hombres que se quedaron a tu lado. 748 01:03:20,217 --> 01:03:23,428 Le estoy agradecido, ¿sabes? este teniente, ¿algo más? 749 01:03:23,887 --> 01:03:25,848 Sí, coronel. 750 01:03:27,474 --> 01:03:29,601 Eres un cabrón. 751 01:03:30,769 --> 01:03:31,854 Sr. 752 01:03:59,840 --> 01:04:02,551 Nunca creí que dieran la orden. 753 01:04:02,718 --> 01:04:04,678 Manténgase alerta, mayor. 754 01:04:04,678 --> 01:04:06,597 Todo el personal está en la base. 755 01:04:12,895 --> 01:04:18,066 Alemania te está llamando Aquí está Lord Rowrow. 756 01:04:18,275 --> 01:04:20,360 tengo una noticia muy desagradable 757 01:04:20,402 --> 01:04:23,572 sobre la fuerza aérea Bombarderos americanos. 758 01:04:23,739 --> 01:04:28,952 Mientras lee los faxes con los pedidos de mañana. 759 01:04:29,536 --> 01:04:31,371 Va a ser un gran día, señores. 760 01:04:31,371 --> 01:04:34,208 El ataque que tienes para Fueron entrenados tan duro. 761 01:04:34,249 --> 01:04:39,087 Es un experimento que harás. participar con una incursión de mil aviones. 762 01:04:39,213 --> 01:04:41,757 Parece una acción gloriosa, ¿no? 763 01:04:42,132 --> 01:04:45,302 Tus oficiales no te quieren dejar hasta el último momento 764 01:04:45,302 --> 01:04:47,596 mañana por la mañana, ¿cuál será el objetivo? 765 01:04:47,596 --> 01:04:49,515 Claro que podría decirlo, 766 01:04:49,515 --> 01:04:52,809 pero esto reduciría la sorpresa y el descontento de la Luftwaffe, 767 01:04:52,851 --> 01:04:56,730 quien piensa solo en la oportunidad para acabar con tantos de ustedes como sea posible. 768 01:04:57,356 --> 01:05:01,985 Por cierto, 103 debería ser interesado en este punto; 769 01:05:02,152 --> 01:05:05,906 El autor de este atentado suicida es su comandante, 770 01:05:05,948 --> 01:05:09,159 Es una pena que ninguno de los no puedes estar presente para verlo 771 01:05:09,201 --> 01:05:11,537 mostrando la nueva estrella a el general de brigada. 772 01:05:11,578 --> 01:05:15,415 Pero tendrás la satisfacción de saber que ¿Le compraste la estrella? 773 01:05:15,457 --> 01:05:17,209 Con vuestras vidas. 774 01:05:17,793 --> 01:05:21,296 Repito señores con vuestras vidas. 775 01:05:22,130 --> 01:05:26,343 Esta es la radio de Berlín, Volviendo a nuestro programa de música. 776 01:05:38,438 --> 01:05:39,690 Por supuesto que escuché 777 01:05:39,731 --> 01:05:42,317 en una operación como esta la magnitud es casi segura 778 01:05:42,317 --> 01:05:43,986 ocurrencia de una falla. 779 01:05:43,986 --> 01:05:45,904 Pero si sabes tanto mucho sobre el plan, 780 01:05:45,946 --> 01:05:47,823 tenía que saber cuál era el objetivo. 781 01:05:47,823 --> 01:05:49,950 Si Lord Rowrow lo hubiera sabido, habría dicho 782 01:05:49,992 --> 01:05:51,326 Berlín está mintiendo. 783 01:05:51,326 --> 01:05:53,745 - ¿Podemos correr el riesgo? - Es un mal momento 784 01:05:53,787 --> 01:05:55,289 hablemos de riesgos. 785 01:05:55,330 --> 01:05:57,624 Su plan es una avalancha, coronel. 786 01:05:57,666 --> 01:06:00,419 demasiado grande para ser detenido por un detalle 787 01:06:00,460 --> 01:06:01,920 en el fallo de seguridad. 788 01:06:02,004 --> 01:06:03,046 ¿Está decidido? 789 01:06:03,088 --> 01:06:05,215 Pedirás 103 por el show de mañana. 790 01:06:05,215 --> 01:06:07,509 Vargas es su asistente del comandante. 791 01:06:09,720 --> 01:06:13,056 - Ojalá tuviéramos suerte. - Rezo por más que eso. 792 01:06:18,061 --> 01:06:22,482 Entonces Brandon se convirtió en la cabra. de Judá, llevándonos a la masacre. 793 01:06:24,693 --> 01:06:28,322 Escuche al diácono, es su plato. Explique por qué. 794 01:06:29,364 --> 01:06:30,574 No sé. 795 01:06:32,659 --> 01:06:35,204 Traff, deberías haberlo sabido eso fue hace mucho tiempo. 796 01:06:35,662 --> 01:06:39,124 Nosotros los ingleses lo escuchamos. en Rowrow por algún tiempo. 797 01:06:39,583 --> 01:06:41,960 aprendimos a no le prestamos atención. 798 01:07:49,528 --> 01:07:53,448 Mayor, tenemos trabajo mañana. Cierra este lugar... 799 01:08:59,765 --> 01:09:01,016 Gaby. 800 01:09:03,894 --> 01:09:05,521 A pesar de lo que hice... 801 01:09:08,190 --> 01:09:09,900 No quise hacerte daño. 802 01:09:11,443 --> 01:09:13,320 Por favor no digas nada. 803 01:09:14,363 --> 01:09:15,489 Estoy aquí. 804 01:09:23,038 --> 01:09:25,374 hay mucho sufriendo por todas partes. 805 01:09:26,750 --> 01:09:29,086 olvidemos de ella durante unos minutos. 806 01:09:54,570 --> 01:09:55,696 ¿Callejear? 807 01:09:59,032 --> 01:10:01,660 Será la misión más difícil. que alguna vez tuve. 808 01:10:08,458 --> 01:10:10,335 ¿Va a ser tan malo? 809 01:10:13,338 --> 01:10:14,339 Sí... 810 01:10:17,301 --> 01:10:20,220 Sabiendo esto, ¿por qué no intentarlo? suspender el ataque? 811 01:10:23,640 --> 01:10:27,102 ¿Alguna vez has intentado parar? ¿Una pesadilla después de que comienza? 812 01:10:28,478 --> 01:10:30,564 Si ya no crees en tus planes... 813 01:10:30,606 --> 01:10:32,441 Ahí estás, Gaby. 814 01:10:33,400 --> 01:10:35,277 Yo creo en él. 815 01:10:36,361 --> 01:10:39,406 Tarde o temprano Tendremos que ir a Masterburg. 816 01:10:40,574 --> 01:10:43,243 Pero es demasiado pronto demasiado lejos 817 01:10:45,537 --> 01:10:47,247 La reunión de mañana... 818 01:10:47,539 --> 01:10:49,082 ¿Cómo puedo afrontarlos? 819 01:10:49,082 --> 01:10:50,459 Greg, no. 820 01:10:50,959 --> 01:10:52,419 No. 821 01:11:05,682 --> 01:11:07,267 Nuestro objetivo, señores. 822 01:11:07,935 --> 01:11:11,021 Masterburg, donde fabrica aviones Focke-Wulf... 823 01:11:11,188 --> 01:11:14,816 Destruyamos las instalaciones con un golpe masivo. 824 01:11:19,071 --> 01:11:23,450 Los pilotos, navegantes y tripulaciones de Los bombarderos recibirán instrucciones especiales. 825 01:11:24,284 --> 01:11:27,287 - El resto sois libres... - ¡¡Atención!! 826 01:11:31,333 --> 01:11:33,669 buena suerte 827 01:11:46,765 --> 01:11:50,686 319 de Ridgewell, 36 aviones. 828 01:11:50,727 --> 01:11:53,814 350 de Great Ashfield, 38 aviones. 829 01:11:53,856 --> 01:11:57,276 100 de Torphe Abbots, 32 aviones. 830 01:11:57,359 --> 01:12:01,947 402 de Kimbolton, 34 aviones. 831 01:13:11,308 --> 01:13:13,727 piloto en tripulación, aterrizaje de emergencia! 832 01:14:05,779 --> 01:14:09,032 piloto en tripulación, ¿Alguien se salvó del accidente? 833 01:14:09,074 --> 01:14:11,827 Es difícil decirlo. pero aparentemente es así. 834 01:14:24,423 --> 01:14:25,799 ¿Estás bien? 835 01:14:25,799 --> 01:14:27,426 Estoy bien... ¿Queda alguien? 836 01:14:27,426 --> 01:14:28,719 - No, señor. - ¿Qué pasó? 837 01:14:28,760 --> 01:14:30,846 aparentemente no responder a las órdenes... 838 01:14:33,682 --> 01:14:36,268 Si no fueras masacrado este avión, habría estado en el aire... 839 01:14:36,310 --> 01:14:37,978 Estoy dispuesto a responder por ello. 840 01:14:37,978 --> 01:14:40,063 Apuesto que te haré para pagar por ello. 841 01:14:40,105 --> 01:14:42,900 Está bien, pero si quieres para ir con tu gente... 842 01:14:42,900 --> 01:14:45,027 Será mejor que te apresures. 843 01:14:45,027 --> 01:14:48,071 ¿De qué diablos estás hablando? Todos los B-17 en Inglaterra... 844 01:14:48,113 --> 01:14:50,199 - Estoy en un vuelo... - Corrección, coronel. 845 01:14:50,199 --> 01:14:52,576 Todos menos uno... 846 01:14:56,997 --> 01:15:02,419 103 de Steeple Basington, 34 aviones. 847 01:15:02,669 --> 01:15:03,670 Uno se contuvo. 848 01:15:03,712 --> 01:15:06,673 319 de Polebrook, 36 aviones. 849 01:15:06,673 --> 01:15:09,635 384 de Glatton, 39 aviones. 850 01:15:09,635 --> 01:15:13,555 General, coronel Brandon se estrelló en el despegue. 851 01:15:15,849 --> 01:15:17,601 Pero seguirá volando, ¿no? 852 01:15:17,601 --> 01:15:19,228 Sí, señor. Pero no fue revisado. 853 01:15:19,228 --> 01:15:21,063 No hay modo automático, ni portadores de bombas. 854 01:15:21,104 --> 01:15:22,356 Sólo hay una ametralladora. 855 01:15:22,397 --> 01:15:24,525 Excelente, menor peso y la mayor velocidad para nosotros. 856 01:15:24,525 --> 01:15:26,026 - ¿A nosotros? - Necesitas a alguien... 857 01:15:26,026 --> 01:15:28,278 dirigir hacia mientras detecta el objetivo. 858 01:15:28,278 --> 01:15:31,865 También necesitarás un copiloto, y los disponibles somos Archer y yo. 859 01:15:32,658 --> 01:15:34,535 Mire, señor, no tiene tripulación. 860 01:15:34,535 --> 01:15:37,120 y alguien tendrá que Defiende el avión de ataque, coronel. 861 01:15:38,830 --> 01:15:41,291 Prepara el avión para el vuelo, Kruger. 862 01:15:46,713 --> 01:15:49,299 dije que no lo dejaría en Archer para volar de nuevo. 863 01:15:49,758 --> 01:15:52,469 Pero si tienes que eligiendo entre él y tú... 864 01:15:55,013 --> 01:15:56,139 Capitán. 865 01:16:03,313 --> 01:16:05,983 La fuerza amarilla se acerca de la costa francesa. 866 01:16:06,024 --> 01:16:08,151 Ningún caza alemán todavía. 867 01:16:10,153 --> 01:16:12,906 ¿Fuerza? Un azul terminó ¿La reunión en el Mar del Norte? 868 01:16:12,906 --> 01:16:14,575 Me dirijo a la meta. 869 01:16:14,575 --> 01:16:16,535 La concentración funcionó muy bien señor 870 01:16:16,535 --> 01:16:19,955 Tuve cuatro colisiones. resultó y de los cálculos del coronel Brandon... 871 01:16:20,622 --> 01:16:22,708 - ¿Está bien? - Sí, señor. 872 01:16:23,000 --> 01:16:25,085 Le ordené que viniera aquí. 873 01:16:56,742 --> 01:16:59,036 Este es el rumbo de intercepción. 874 01:17:00,454 --> 01:17:03,373 Realmente soy un buen navegante. Creo que puedes confiar en mí... 875 01:17:03,415 --> 01:17:04,917 para llevarte allí 876 01:17:04,917 --> 01:17:08,003 Pensé que habías dicho eso es una misión suicida. 877 01:17:08,003 --> 01:17:09,254 Sí, sí. 878 01:17:09,296 --> 01:17:12,382 Pero no hay ninguna razón perder la diversión, ¿no? 879 01:17:34,071 --> 01:17:35,948 ¿Fuerza? ¿Ro? Se acercan a la costa francesa. 880 01:17:35,989 --> 01:17:37,866 Según la forma de los tejados, encontraron a los demás... 881 01:17:37,866 --> 01:17:39,326 Estamos bien y a tiempo, señor. 882 01:17:39,368 --> 01:17:42,829 Lástima que no tienen haz de vuelo. para cubrir toda la acción. 883 01:18:35,966 --> 01:18:39,094 líder blanco, Soy Brandon. 884 01:18:40,637 --> 01:18:42,806 Líder blanco, contesta. 885 01:18:44,141 --> 01:18:47,352 - ¿Dónde está usted, coronel? - Justo detrás de ti. 886 01:18:47,686 --> 01:18:49,605 Me haré cargo de nuevo. 887 01:18:53,358 --> 01:18:54,735 - ¿Hashcheck? - ¿Qué es? 888 01:18:56,028 --> 01:18:57,321 Es Brandon. 889 01:18:57,738 --> 01:19:01,241 El maldito lunático con pecho de acero volando sobre un esqueleto. 890 01:19:04,453 --> 01:19:06,914 Cubriendo a nuestros cazadores ha alcanzado la distancia máxima. 891 01:19:07,080 --> 01:19:09,208 - Volver a lo básico para alimentarse. 892 01:19:37,819 --> 01:19:41,532 La artillería se detuvo. Busque a los combatientes alemanes. 893 01:19:45,202 --> 01:19:46,912 Corrección de posición, piloto. 894 01:19:51,708 --> 01:19:53,544 ¡Alemanes! ¡Alemanes! 895 01:19:53,585 --> 01:19:56,004 Es toda la Luftwaffe, coronel. 896 01:20:19,319 --> 01:20:21,238 Es el avión de Vargas. 897 01:20:27,286 --> 01:20:29,580 Salten chicos. ¡Saltar! 898 01:20:38,213 --> 01:20:39,840 Viene desde las 11 en punto. Viene desde las 11 en punto. 899 01:20:39,840 --> 01:20:40,924 ¡Lo atrapé! 900 01:20:40,966 --> 01:20:42,759 Viene a las 10 en punto. 901 01:20:43,427 --> 01:20:45,596 - No veo. - A las dos. 902 01:20:45,929 --> 01:20:47,306 Él viene a mi lado. 903 01:20:52,269 --> 01:20:53,979 "¡Dios!" "¡Espera! 904 01:20:54,021 --> 01:20:56,315 - Me golpeó. - Sáquenlo de aquí. 905 01:20:56,732 --> 01:20:59,026 blanco 1, Aquí está el Líder Blanco. 906 01:20:59,151 --> 01:21:01,904 Ip Comienza el bombardeo. 907 01:21:01,945 --> 01:21:03,113 buena suerte 908 01:21:06,366 --> 01:21:09,578 piloto de bombardero Orden al centro. Son todos tuyos. 909 01:21:16,877 --> 01:21:18,253 Objetivo visible. 910 01:21:18,962 --> 01:21:20,506 Tiro las bombas. 911 01:21:58,418 --> 01:22:01,129 Justo en su cabeza, señor coronel 912 01:22:02,840 --> 01:22:05,175 Escúpelo, las bombas. 913 01:22:06,468 --> 01:22:08,220 Mira el humo. 914 01:22:08,262 --> 01:22:10,472 Qué hermosa vista, Kruger. 915 01:22:12,724 --> 01:22:16,979 La primera ola se lanzó a tiempo, excelentes resultados. 916 01:22:20,524 --> 01:22:23,193 Segunda ola: 6 minutos de retraso. 917 01:22:23,360 --> 01:22:25,904 La tercera ola: 9 minutos antes. 918 01:22:38,292 --> 01:22:40,586 El líder blanco del líder rojo. 919 01:22:40,961 --> 01:22:43,338 Estás retrasado acelerar. 920 01:22:43,380 --> 01:22:46,550 líder azul, cambiar de rumbo. 921 01:22:47,134 --> 01:22:51,054 1, 5, 0 y mantén el rumbo. 922 01:22:51,096 --> 01:22:53,265 Aquí está el Líder Rojo, positivo. 923 01:22:53,307 --> 01:22:55,726 Toma, Líder Azul, positivo. 924 01:23:15,495 --> 01:23:19,124 La segunda ola se lanzó a tiempo, excelentes resultados. 925 01:23:19,166 --> 01:23:20,626 ¡Se lo llevaron! 926 01:23:22,753 --> 01:23:23,795 Increíble. 927 01:23:23,837 --> 01:23:26,048 Brandon los cambió el curso, generales. 928 01:24:01,291 --> 01:24:02,459 ¿Coronel? 929 01:24:03,293 --> 01:24:05,128 Archer, ayúdalo. 930 01:24:55,262 --> 01:24:56,555 ¿Cruger? 931 01:24:57,598 --> 01:24:58,849 ¿Cruger? 932 01:25:06,565 --> 01:25:08,317 Howard resultó herido. 933 01:25:08,734 --> 01:25:10,194 Kruger está muerto. 934 01:25:13,030 --> 01:25:15,199 Ponle un paracaídas a Howard. 935 01:25:15,365 --> 01:25:16,950 Saltarás con él. 936 01:25:16,992 --> 01:25:21,038 Señor, con prisa por partir, Nos olvidamos de coger los paracaídas. 937 01:25:21,163 --> 01:25:23,498 todavía estamos perdiendo altitud rápidamente. 938 01:25:24,541 --> 01:25:26,835 El coronel fue alcanzado. Se baja... 939 01:25:29,129 --> 01:25:30,797 ¡Mira los paracaídas! 940 01:25:31,381 --> 01:25:33,300 Mira los paracaídas. 941 01:25:36,094 --> 01:25:40,516 Vamos... Fuera. Salir. 942 01:26:03,121 --> 01:26:05,791 La tercera ola se acerca al objetivo. 943 01:26:41,243 --> 01:26:43,537 Señores, señores. 944 01:26:43,662 --> 01:26:45,831 Tenemos un informe final del ataque. 945 01:26:45,873 --> 01:26:48,208 Objetivo: Totalmente destruido. 946 01:26:48,250 --> 01:26:50,878 Informes Greystone, ahora por encargo. 947 01:26:50,961 --> 01:26:54,131 Greystone, segundo adjunto. 948 01:28:05,536 --> 01:28:08,413 Nadie saltó del avión. ¡Mayor Vargas, nadie! 949 01:28:08,997 --> 01:28:11,834 No sabemos sobre el coronel, empezó... 950 01:28:11,834 --> 01:28:12,876 No lo vi golpear. 951 01:28:12,876 --> 01:28:15,879 Probé el contacto radio, no hay respuesta. 952 01:28:16,672 --> 01:28:19,341 Alto Mando esperando el informe señores. 953 01:28:19,383 --> 01:28:20,759 Déjalos esperar. 954 01:28:20,968 --> 01:28:23,428 - Teniente, ha recibido una orden. - Capitán. 955 01:28:24,096 --> 01:28:26,139 Dame los binoculares. 956 01:28:28,350 --> 01:28:29,560 Sí, señor. 957 01:28:38,861 --> 01:28:41,113 Puedes ver el canal, señor coronel 958 01:28:45,617 --> 01:28:49,079 - Yo me haré cargo, señor. - Quita las manos de las esposas, Archer. 959 01:28:49,454 --> 01:28:51,790 Nos quedan unos 7 minutos de combustible, 960 01:28:51,832 --> 01:28:54,001 Y no mantienes el rumbo, señor coronel 961 01:29:01,884 --> 01:29:04,636 Ahora puedo hacer acrobacias a tu alrededor... 962 01:29:04,720 --> 01:29:07,556 No seas terco, Brandon. al menos por un segundo. 963 01:29:07,598 --> 01:29:09,766 Y recuperarás tu avión 964 01:29:09,808 --> 01:29:11,768 aunque ya nos hayas matado. 965 01:29:18,775 --> 01:29:20,068 Brandon. 966 01:29:31,496 --> 01:29:33,790 Estamos 50 metros más abajo, coronel. 967 01:29:35,292 --> 01:29:37,377 Retire el tren de aterrizaje. 968 01:29:43,383 --> 01:29:44,676 Está atascado... 969 01:29:45,552 --> 01:29:47,846 Por supuesto, lo eliminaré manualmente. 970 01:29:54,520 --> 01:29:57,564 el tren esta terminado las ruedas se fueron al carajo. 971 01:29:58,065 --> 01:30:00,442 Aterrizaremos boca abajo desde Primer pase, coronel... 972 01:30:00,484 --> 01:30:02,277 Tenemos cero combustible. 973 01:30:05,781 --> 01:30:08,116 No podrás aterrizar. 974 01:30:08,659 --> 01:30:10,786 Puedo aterrizar este avión. 975 01:30:12,496 --> 01:30:15,290 Una hora con Howard y se cree piloto. 976 01:30:15,374 --> 01:30:18,418 Una manera rápida de Para averiguarlo, coronel. 977 01:31:15,142 --> 01:31:16,393 Estoy bien. 978 01:31:17,144 --> 01:31:18,437 Tomemos como ejemplo a Howard. 979 01:31:37,706 --> 01:31:39,958 déjame ir por favor 980 01:31:45,547 --> 01:31:47,132 ¿Está bien, Greg? 981 01:31:47,299 --> 01:31:48,884 ¿Cómo le fue señor? 982 01:31:49,343 --> 01:31:52,763 Todo estuvo bien con tu plan. De mil aviones, coronel. 983 01:31:55,807 --> 01:31:59,394 Gracias a Dios que las pérdidas los nuestros estuvieron muy por debajo de las previsiones. 984 01:31:59,728 --> 01:32:02,064 El objetivo quedó completamente destruido. 985 01:32:32,761 --> 01:32:35,806 ¿Con qué diablos me miras? ¿Estas caras tontas? 986 01:32:35,848 --> 01:32:38,433 Vamos... La sesión informativa Los oficiales están esperando... 987 01:32:40,310 --> 01:32:41,395 Vamos... 988 01:32:44,690 --> 01:32:46,400 Después de usted, coronel. 989 01:32:58,120 --> 01:33:04,376 EL FINAL 990 01:33:04,751 --> 01:33:11,008 Traducción: Gabi Ionescu www.gionescuro@yahoo.com